After a pursuit ended in disaster, two cops had to confront life-changing injuries and a future without operational police work.