A brutal murder and a football incident thrust former Homicide Squad investigator and high-profile SANFL coach Dick Jones into the public spotlight for much of 1958.