The double murder of a Queensland police constable and a station manager brought the death penalty to two brothers, but only one of them had to face the hangman.